Arianne Reimerink


Arianne Reimerink

Position

Junior Professor (Profesor Contratado Doctor)
Department of Translation and Interpreting
University of Granada

E-mail

arianne@ugr.es

Address

Department of Translation and Interpreting
University of Granada
Calle Buensuceso, 11
18002 Granada (Spain)
Office: 15

Tel.

(+34) 958 24 34 80

Fax

(+34) 958 24 41 04

Academic data

Doctor in Translation and Interpreting (Doctora en Traducción e Interpretación) at the University of Granada, Spain.

BA in Translation and Interpreting (Licenciatura en Traducción e Interpretación) at the University of Granada, Spain.

Research interests

Terminology, Knowledge Representation, Cognitive Semantics, and Translation.

Publications


(2017)

Faber, P., Verdejo-Román, J., León-Araúz, P., Reimerink, A. & Guzmán Pérez-Carrillo, G. (2017) Specialized knowledge processing in the brain: an fMRI study. In Terminological Approaches in the European Context, edited by Faini, P., pages 168-182. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars PublishingLink to this publication in PDF format

(2016)

Faber, P., León-Araúz, P. & Reimerink, A. (2016) EcoLexicon: new features and challenges. In GLOBALEX 2016: Lexicographic Resources for Human Language Technology in conjunction with the 10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, edited by Kernerman, I., Kosem Trojina, I., Krek, S. & Trap-Jensen, L., pages 73-80. PortorožLink to this publication in PDF format Link to this publication in PDF format
Faber, P., Reimerink, A. & León-Araúz, P. (2016) Encoding Context in Bilingual Specialized Dictionaries. In Proceedings of the XVII EURALEX International Congress. Lexicography and Linguistic Diversity, edited by Margalitadze, T. & Meladze, G., pages 491-498. Tbilisi: Ivane Javakhishvili Tbilisi University PressLink to this publication in PDF format Link to this publication in PDF format
León-Araúz, P. & Reimerink, A. (2016) Evaluation of EcoLexicon Images. In Joint Second Workshop on Language and Ontology & Terminology and Knowledge Structures (LangOnto2 + TermiKS) in conjunction with the 10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, edited by Khan, F., Vintar, S., León-Araúz, P., Faber, P., Frontini, F., Parvizi, A., Grčić Simeunović, L. & Unger, C., pages 16-22. PortorožLink to this publication in PDF format Link to this publication in PDF format
León-Araúz, P. & Reimerink, A. (2016) Multidimensional categorization in corpus-based hyponymic structures. In Corpus-based studies on language varieties, edited by Alonso Almeida, F., Cruz García, L. & González Ruiz, V. Linguistic Insights, 210:37-66. Bern: Peter LangLink to this publication in PDF format
Reimerink, A., León-Araúz, P. & Faber, P. (2016) Image selection and annotation for an environmental knowledge base. Language Resources and Evaluation, pages 1-32. doi:10.1007/s10579-016-9345-8Link to this publication in PDF format

(2015)

León-Araúz, P. & Reimerink, A. (2015) Signs and Symptoms in the Psychiatric Domain: A Corpus Analysis. Procedia - Social and Behavioral Sciences, edited by Jiménez Carra, N., Calvo, E., Fernández-Quesada, N., López Márquez, A.M. & Stender, A. 32nd International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA): Language Industries and Social Change, 173:285-292. Elsevier. doi:doi:10.1016/j.sbspro.2015.02.067Link to this publication in PDF format

(2014)

Faber, P., León Araúz, P. & Reimerink, A. (2014) Representing environmental knowledge in EcoLexicon. In Languages for Specific Purposes in the Digital Era. Educational Linguistics, 19:267-301. SpringerLink to this publication in PDF format
Faber, P., Verdejo, J., León Araúz, P., Reimerink, A. & Guzmán, G. (2014) Neural Substrates of Specialized Knowledge Representation: An fMRI study. Revue fraçaise de linguistique appliquée, 19(1):15-32. Pub. linguistiquesLink to this publication in PDF format
León Aráuz, P. & Reimerink, A. (2014) From Term Dynamics to Concept Dynamics: Term Variation and Multidimensionality in the Psychiatric Domain. In Proceedings of the XVI EURALEX International Congress, edited by Andrea Abel, C.V. & Ralli, N., pages 657-667. Bolzano: EURALEXLink to this publication in PDF format
León Araúz, P. & Reimerink, A. (2014) Selection and annotation of images for specialized knowledge bases. In Communication, Cognition and Cybernetics. In Selected papers from the 31st International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA), edited by Díaz Galán, A., Fumero Pérez, M.d.C., Lojendio Quintero, M.d.P., Burguess, S., Sosa Acevedo, E. & Cano Ginés, A., pages 584-600. La Laguna: Universidad de La Laguna.

(2013)

León Araúz, P., Reimerink, A. & Faber, P. (2013) Multidimensional and Multimodal Information in EcoLexicon. In Computational Linguistics, edited by Przepiórkowski, A., Piasecki, M., Jassem, K. & Fuglewicz, P. Studies in Computational Intelligence, 458:143-161. Springer Berlin Heidelberg. doi:10.1007/978-3-642-34399-5_8Link to this publication in PDF format
León Araúz, P., Reimerink, A. & García Aragón, A. (2013) Dynamism and context in specialized knowledge. Terminology, 19(1):31-61. John Benjamins Publishing Company. doi:10.1075/term.19.1.02leoLink to this publication in PDF format

(2012)

León Arauz, P. & Reimerink, A. (2012) Conceptual Modelling Of Environmental Knowledge: Dynamism And Context. In Empiricism and analytical tools for 21 century applied linguistics: selected papers from the XXIX International Conference of the Spanish Association of Applied Linguistics (AESLA), pages 695-709Link to this publication in PDF format
Reimerink, A., García De Quesada, M. & Montero Martínez, S. (2012) Contextual selection for term entries. In A cognitive linguistics view of terminology and specialized language, edited by Faber, P., 20:208-223. Berlin, Boston: De Gruyter Mouton.

(2011)

Faber, P., León Araúz, P. & Reimerink, A. (2011) Formalizing Specialized Knowledge Events in Satellite Ontologies. In Proceedings of the 9th International Conference on Terminology and Artificial Intelligence, edited by Kageura, K. & Zweigenbaum, P., pages 101-107. ParisLink to this publication in PDF format
Faber, P., León Araúz, P. & Reimerink, A. (2011) Knowledge representation in EcoLexicon. Technological Innovation in the Teaching and Processing of LSPs: Proceedings of TISLID, edited by Talaván, N., Martín Monje, E. & Palazón, F., 10:367-385. Madrid: Universidad Nacional de Educación a DistanciaLink to this publication in PDF format
León Araúz, P. & Reimerink, A. (2011) EcoLexicon and FunGramKB: Applying COREL to Domain-Specific Knowledge. In Proceedings of the Twenty-Fourth International Florida Artificial Intelligence Research Society Conference, pages 138-142Link to this publication in PDF format
León Araúz, P. & Reimerink, A. (2011) Knowledge Extraction and Representation: the EcoLexicon Methodology. In Proceedings of the Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011, edited by Hedeland, H., Thomas Schmidt, & Wörner, K., pages 215-218. Hamburg: Universität Hamburg.
León Araúz, P., Reimerink, A. & Faber, P. (2011) Environmental knowledge in EcoLexicon. In Proceedings of the Computational Linguistics Applications Conference (CLA 2011), Jachranka, Poland, edited by Jassem, K., Fuglewicz, P. & Piasecki, M., pages 9-16. Jachranka (Poland)Link to this publication in PDF format

(2010)

García de Quesada, M. & Reimerink, A. (2010) Frames, contextual information and images in terminology A proposal. Terminology in Everyday Life, edited by Thelen, M. & Steurs, F., 13:97-122. Philadelphia: John Benjamins Publishing.
León Araúz, P. & Reimerink, A. (2010) Knowledge extraction and multidimensionality in the environmental domain. In Proceedings of the terminology and knowledge engineering (TKE) conference, 2010. Dublin: Dublin City UniversityLink to this publication in PDF format
León Araúz, P., Reimerink, A. & García Aragón, A. (2010) Context-based Modelling Of Specialized Knowledge. Information Technologies & Knowledge, 4(2):122Link to this publication in PDF format
Reimerink, A., García de Quesada, M. & Montero Martínez, S. (2010) Contextual information in terminological knowledge bases: A multimodal approach. Journal of pragmatics, 42(7):1928-1950. ElsevierLink to this publication in PDF format
Reimerink, A., León Araúz, P. & Faber, P. (2010) A Qualia-based description of specialized knowledge units in the lexical-constructional model. Terminàlia, 1:17-25Link to this publication in PDF format Link to this publication in PDF format
Reimerink, A., León Araúz, P. & Magaña Redondo, P.J. (2010) EcoLexicon: An Environmental TKB. In Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’10), edited by Calzolari, i., Choukri, K., Maegaard, B., Mariani, J., Odijk, J., Piperidis, S., Rosner, M. & Tapias, D.. Valletta: European Language Resources Association (ELRA)Link to this publication in PDF format

(2009)

León Araúz, P., Reimerink, A. & Faber, P. (2009) Knowledge Extraction on Multidimensional Concepts: Corpus Pattern Analysis (CPA) and Concordances. In 8ème conférence internationale Terminologie et Intelligence Artificielle. ToulouseLink to this publication in PDF format Link to this publication in PDF format
León Araúz, P., Reimerink, A. & Faber, P. (2009) Puertoterm & Marcocosta: A Frame-based Knowledge Base for the Environmental Domain. Journal of Multicultural Communication, 1:47-70Link to this publication in PDF format Link to this publication in PDF format
Reimerink, A. & Faber, P. (2009) Ecolexicon: A frame-based knowledge base for the environment. In European conference of the Czech Presidency of the Council of the EU TOWARDS eENVIRONMENT Opportunities of SEIS and SISE: Integrating Environmental Knowledge in Europe, edited by Hrebícek, J., Mírovský, J.H.a.P.a., Pillmann, W., Holoubek, I. & Bandholtz, T., pages 25-27. Brno: Masaryk UniversityLink to this publication in PDF format
Reimerink, A., León Araúz, P. & Faber, P. (2009) A Qualia-based Description of Specialized Knowledge Units in the Lexical-Constructional Model. In Proceedings of the 5th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon, pages 197-205. PisaLink to this publication in PDF format

(2008)

García De Quesada, M. & Reimerink, A. (2008) The importance of being context: a proposal in terminography. In Proceedings of the XVIII FIT World Congress. Shanghai: Foreign Languages Press.
León Araúz, P., Reimerink, A. & Faber, P. (2008) PUERTOTERM and MARCOCOSTA: a frame-based knowledge base for the environmental domain. In Proceedings of the XVIII FIT World Congress. Shanghai: Foreign Languages Press.

(2007)

Faber, P., León Araúz, P., Prieto Velasco, J.A. & Reimerink, A. (2007) Linking images and words: the description of specialized concepts. International Journal of Lexicography, 20(1):39-65. Oxford Univ Press. doi:10.1093/ijl/ecl038Link to this publication in PDF format Link to this publication in PDF format
Reimerink, A. (2007) The use of verbs in research articles: A corpus analysis. Terminology, 13(2):177-200. John Benjamins Publishing CompanyLink to this publication in PDF format

(2006)

Faber, P., León Arauz, P., Prieto Velasco, J.A. & Reimerink, A. (2006) Linking images and words: the description of specialized concepts. In Proceedings XII Euralex International Congress, edited by Corino, E., Carla, M. & Onesti, C., pages 751-763. Torino.

(2002)

Reimerink, A. (2002) Tendencias en el uso de los verbos para la redacción de artículos de investigación. In Investigar en terminología, edited by Faber, P. & Jiménez Hurtado, C., pages 227-252. Granada: Comares.

White PDF icon External link to PDF (it may need subscription)     Green PDF icon Internal link to PDF     Blue PDF icon Link to PDF archived in WebCite