Academic data |
MA in Translation and Interpreting
(Máster Universitario en Traducción e Interpretación [Perfil
investigador]) at the University of Granada, Spain.
BA in Translation and Interpreting (Licenciatura en Traducción
e Interpretación) at the University of Granada, Spain.
Bacherlor of Business Administration (Diplomatura en Ciencias
Empresariales) at the University of Extremadura, Badajoz,
Spain, and at the University of Applied Sciences Giessen-Friedberg,
Germany.
|
Research interests | Terminology,
Specialized Translation, Cognitive Linguistics, Psycholinguistics,
Multilinguism, and Lexicography. |
Publications
(2012)
Koreneva, O. (2012) De la estructuración del conocimiento especializado hacia el uso adecuado de la terminología ruso-española en la traducción científica. In El español frente a los retos del siglo XXI: investigación y enseñanza: materiales de la V conferencia internacional de hispanistas, 267-270, pages 267-270. Moscow: MGIMO.  |
| Koreneva, O. (2012) Estudio de la conceptualización en la terminología medioambiental ruso-española a base del corpus bilingüe. In IV Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. Jaén. |
| Koreneva, O. (2012) Терминоведение и профессиональная коммуникация. In Effective strategies and tactics of the modern communication processes. Compilation of scientic papers, pages 146-157. Edition 10.М: APK and PPRO. |
| Koreneva, O. (2012) Технический перевод: переход от перевода терминов к поиску многоязычных терминологических эквивалентов. In General and Specialist Translation/Interpretation: Theory, Methods, Practice: Proceedings of the 5th International Conference, pages 174-179. Kiev: AgrarMediaGroup. |
| Pepeliaeva, E. & Koreneva, O. (2012) Multidimensionalidad de la categorización en la lingüística cognitiva. In Word, utterance, text and their cogntive, pragmatic and culturological aspects. Proceedings of the VI International Conference of Chelabinsk/Russia, edited by Nefedova, L., pages 3-6. Edition of the Chelabinsk-State University. |
(2011)
| Koreneva, O. (2011) EcoLexicon: Estudio contrastivo de la terminología medioambiental ruso-española a base del análisis de la multidimensionalidad a nivel léxico. In Congreso internacional “Investigaciones comparadas ruso-españolas: aspectos teóricos y metodológicos” / Международная конференция “Русско-испанские сопоставительные исследования: теоретические и методологические аспекты”, edited by Guzmán, R., Votyakova, I., Sokolova, L. & Safronova, L., pages 562-567. Granada. |
| Koreneva, O. (2011) ЭкоЛексикон и подход к концептуализации в русской терминологии области охраны окружающей среды. In I Congreso Internacional de Rusística: Lengua, Visión del mundo y texto, edited by Quero Gervilla, E., Barros García, B., Kopylova, T. & Vercher García, E., pages 419-426. Granada. |
|
