Esther Castillo Pérez


Esther Castillo Pérez

Position

PhD Student / Research Fellow (FPU)
Department of Translation and Interpreting
University of Granada

E-mail

esthercaspe@ugr.es

Address

Department of Translation and Interpreting
University of Granada
Calle Buensuceso, 11
18002 Granada (Spain)


Academic data

BA in Translation and Interpreting at the University of Granada.

MA in Professional Translation at the University of Granada.

Publications


(2026)

Castillo-Pérez, E. & Montero-Martínez, S. (2026) Knowledge Representation for Term Management: the EuroScholar Ontology. In New Directions in Digital Terminology Research, edited by San Martín, A., Faber, P., Sánchez Cárdenas, B., Vezzani, F. & Di Nunzio, G. Lexicography, Terminology, and Society, 2:11-48. Brill. doi:10.1163/9789004747067-003.
Castillo-Pérez, E. & Montero-Martínez, S. (2026) Propuesta metodológica para el modelo EuroScholar Ontology. In Lengua, Ciencia y Traducción en la era de la inteligencia artificial. Traducción audiovisual, tecnologías de la traducción la interpretación y formación de traductores e intérpretes, edited by Montes Sánchez, A. & Rodríguez-Faneca, C. Tecnología, traducción y cultura, pages 91-104. Tirant lo Blanch.
Ortiz-Garduño, H. & Castillo-Pérez, E. (2026) Optimizing Terminology Resources for End-Users: a Case Study with a Chatbot. In New Directions in Digital Terminology Research, edited by San Martín, A., Faber, P., Sánchez Cárdenas, B., Vezzani, F. & Di Nunzio, G. Lexicography, Terminology, and Society, 2:49-75. Brill. doi:10.1163/9789004747067-004.

(2025)

Castillo-Pérez, E. & Montero-Martínez, S. (2025) Designing a termbase in the context of European higher education: The Arqus Termbase. Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, 31(1):136-170. doi:10.1075/term.00086.cas. Link to this publication in PDF format
Montero Martínez, S. & Castillo Pérez, E. (2025) La contaminación atmosférica y la gestión de residuos en EcoLexicon: definiciones adaptadas al usuario lego. Hermēneus. Revista de traducción e interpretación(26)pages 378-421. doi:https://doi.org/10.24197/her.26.2024.378-421.
Ortiz-Garduño, H., Castillo-Pérez, E. & Montero-Martínez, S. (2025) ArqusTermBot: un chatbot en el ámbito terminológico. In Retos traductológicos del hispanismo, edited by Sorbet, P. & Del Valle Cacela, V. Etudes de linguistique, littérature et arts / Studi di Lingua, Letteratura e Arte, 75:143-156. Peter Lang. doi:10.3726/b22835.

(2024)

Castillo-Pérez, E. & Montero-Martínez, S. (2024) The EuroScholar Ontology: Arqus Termbase Enhancement (Short Paper). In Proceedings of the 3rd International Conference on Multilingual Digital Terminology Today (MDTT 2024), edited by Vezzani, F., Di Nunzio, G.M., Sánchez Cárdenas, B., Faber, P., Cabezas García, M., León Araúz, P., Reimerink, A. & San Martín, A.. CEUR-WS. Link to this publication in PDF format
Ortiz-Garduño, H., Castillo-Pérez, E. & Montero-Martínez, S. (2024) The ArqusTermBot: A Prototype for the End-User (Short Paper). In Proceedings of the 3rd International Conference on Multilingual Digital Terminology Today (MDTT 2024), edited by Vezzani, F., Di Nunzio, G.M., Sánchez Cárdenas, B., Faber, P., Cabezas García, M., León Araúz, P., Reimerink, A. & San Martín, A.. CEUR-WS. Link to this publication in PDF format

White PDF icon External link to PDF (it may need subscription)     Green PDF icon Internal link to PDF     Blue PDF icon Link to PDF archived in WebCite